Heke hûn di pîşesaziyê de dilxwazek gerîdeyê ne an jî pisporek pispor in, hûn belkî bi peyva "transaxle" re nas in. Ewtransaxlehêmanek bingehîn a gelek wesayîtên nûjen e, ku wekî veguheztinek hevgirtî û aksê tevdigere. Ew beşek girîng a ajotina wesayîtê ye, û têgihîştina fonksiyona wê ji bo her kesê ku di qada otomotîvê de dixebite pir girîng e.
Lê heke hûn bi hevkarek an xerîdarek spanî-axêv re li ser transaxle nîqaş bikin? Meriv çawa têgeha transaxle bi Spanî vedibêje? Di vê posta blogê de, em ê wergerandina "transaxle" bigerin û hin paşnavê li ser ka ev peyv di çarçoveyek spanî de çawa tê bikar anîn peyda bikin.
Peyva "transaxle" di spanî de dikare wekî "transmisión y eje" an "transmisión integrada" were wergerandin. Her du werger têgîna veguheztina hevgirtî û axle, ku cewhera transaxle ye, radigihînin. Dema ku di derbarê transaxles de bi axaftvanên spanî re danûstendin, girîng e ku meriv termînolojiya guncan bikar bîne da ku pêwendiyek zelal û bi bandor peyda bike.
Di pîşesaziya otomotîvê de, ragihandina zelal ji bo gihandina agahdariya teknîkî girîng e û piştrast dike ku her kesê beşdar têgehên nîqaşkirî fam dike. Ma hûn li ser taybetmendiyên wesayît, prosedurên lênihêrînê an hûrguliyên endezyariyê nîqaş dikin, karanîna termînolojiya rast a Englishngilîzî û Spanî ji bo ragihandina bi bandor girîng e.
Dema ku di çarçoveyek spanî-axaftinê de li ser transaxles têne nîqaş kirin, di heman demê de girîng e ku meriv çarçove û ravekirinê peyda bike da ku pê ewle bibe ku têgeh bi tevahî tê fêm kirin. Ev dibe ku danasîna fonksiyona transaxle, rola wê di ajotina wesayitek de û girîngiya wê di endezyariya otomatê de hebe.
Mînakî, dema ku têgeha transaxle bi spanî rave dike, dibe ku hûn bibêjin:
"Transaxle berhevokek veguhestinê ye ku beşek girîng a gelek wesayîtên nûjen e. Ew beşek sereke ya tevgera otomobîlê ye, ew beşek sereke ya veguhestina hêzê ye di otomobîlê de, ew alîkariya wesayitê dike û rê dide tevgerê." De La Sruedas. ”
Bi pêşkêşkirina ravekirinên zelal û hûrgulî bi Spanî, hûn piştrast dikin ku têgînên transaxle bi bandor ji axaftvanên spanî re têne ragihandin. Ev nêzîkatî ne tenê têgihiştinê hêsantir dike, di heman demê de rêzgirtina ji ziman û çanda temaşevanan re jî nîşan dide.
Digel karanîna termînolojiya rast û peydakirina çarçoweyê, di heman demê de girîng e ku meriv ji cûdahiyên herêmî yên di spanî de jî haydar be. Çawa ku Îngilîzî xwedî zarava û cûrbecûr cûda ye, Spanî jî di ferheng û biwêjan de cûdahiyên herêmî hene. Dema ku bi spanî axaftvanên transaxles re nîqaş bikin, ew dikare bibe alîkar ku hûn van guhertinan fêm bikin û li gorî wê zimanê xwe rast bikin.
Mînakî, li hin herêmên spanî-axêv dibe ku têgîna "transmisión y eje" bêtir were bikar anîn, lê li herêmên din "transmisión integrada" dibe ku têgîna bijarte be. Bi têgihîştina van cûdahiyên herêmî, hûn dikarin zimanê xwe biguhezînin da ku çêtir bi temaşevanên xwe re were veguheztin û piştrast bikin ku peyama we bi bandor tê veguheztin.
Di pîşesaziya otomotîvê de, danûstendina bi bandor ji bo avakirina pêbaweriyê, xurtkirina hevkariyê û bidestxistina serfiraziyê pir girîng e. Ma hûn li ser taybetmendiyên teknîkî, çareserkirina pirsgirêkan, an parvekirina pratîkên çêtirîn nîqaş dikin, pêwendiya zelal û rast ji bo bidestxistina armancên we girîng e.
Dema ku di hawîrdorek spanî-axêv de li ser transaxles têne nîqaş kirin, girîng e ku meriv termînolojiya rast bikar bîne, ravekirinên zelal peyda bike, û ji cûdahiyên herêmî yên di zimên de haydar be. Bi kirina vê yekê, hûn piştrast dikin ku peyama we tê fêm kirin û hûn dikarin bi hevkar, xerîdar û hevkarên spanî-axaf re bi bandor têkilî daynin.
Bi kurtahî, peyva "transaxle" dikare bi spanî wekî "transmisión y eje" an "transmisión integrada" were wergerandin. Dema ku di çarçoveyek spanî-axaftinê de li ser transaxles nîqaş têne kirin, girîng e ku meriv termînolojiya guncan bikar bîne, ravekirinên zelal peyda bike û ji cûdahiyên herêmî yên di zimên de haydar be. Bi kirina vê yekê, hûn dikarin têgehên transaxle-ya xwe bi bandor ragihînin û di pîşesaziya otomotîvê de bi axaftvanên spanî re têkilî daynin.
Dema şandinê: Gulan-13-2024