Mena he kaingākau koe ki te motuka, he tohunga ngaio ranei i roto i te umanga, kua mohio koe ki te kupu "transaxle." Ko tetransaxlehe waahanga matua o te maha o nga waka hou, he mahi whakakotahi me te toki. He waahanga nui o te taraiwa o te waka, me te maarama ki tana mahi he mea nui mo te tangata e mahi ana i te umanga miihini.
Engari he aha mena kei te korero koe mo te transaxle me tetahi hoa mahi reo Paniora, kaihoko ranei? Me pehea te whakaputa i te kaupapa o te transaxle i te reo Paniora? I roto i tenei pou rangitaki, ka tirotirohia e matou te whakamaoritanga o te "transaxle" me te whakaatu i nga korero mo te whakamahinga o te kupu ki nga horopaki Spanish.
Ko te kupu "transaxle" ki te reo Paniora ka taea te whakamaori hei "transmisión y eje" ranei "transmisión integrada". Ko nga whakamaoritanga e rua e whakaatu ana i te ariā o te whakawhiti whakakotahi me te toki, ko te tino o te transaxle. I te wa e korero ana ki nga kaikorero reo Paniora mo nga transaxles, he mea nui ki te whakamahi i nga kupu tika hei whakarite kia marama, kia whai hua te whakawhitiwhiti korero.
I roto i te umanga miihini, he mea nui te whakawhitiwhiti korero marama ki te kawe korero hangarau me te whakarite kia mohio nga tangata katoa e whai waahi ana ki nga kaupapa kua korerohia. Ahakoa e korero ana koe mo nga korero mo te waka, mo nga tikanga tiaki, mo nga korero miihini ranei, he mea nui te whakamahi i nga kupu reo Ingarihi me te reo Paniora kia pai ai te korero.
I te wa e matapaki ana i nga transaxles i roto i te horopaki reo Paniora, he mea nui ano te whakarato i te horopaki me te whakamarama kia tino marama te kaupapa. Ka whai waahi pea tenei ki te whakamaarama i te mahi o te whakawhiti, tona mahi i roto i te taraiwa o te waka me tona hiranga ki te miihini miihini.
Hei tauira, i te wa e whakamarama ana koe i te kaupapa o te transaxle ki te reo Paniora, ka kii pea koe:
"Ko te transaxle he huinga whakawhiti he waahanga nui o te maha o nga waka hou. He wahanga matua mo te neke o te waka, he waahanga nui mo te tuku hiko i roto i te motuka, he awhina i te waka ki te neke me te tuku i te neke haere." De La Sruedas. ”
Ma te whakarato i nga whakamaramatanga marama me nga whakamaramatanga i roto i te reo Paniora, ka whakarite koe kia pai te korero o nga ariā transaxle ki nga kaikorero Spanish. Ko tenei huarahi ehara i te mea ka ngawari noa te maarama engari ka whakaatu hoki i te whakaute mo te reo me nga tikanga o te hunga whakarongo.
I tua atu i te whakamahi i nga kupu tika me te whakarato i te horopaki, he mea nui ano kia mohio ki nga rereketanga o te rohe i te reo Paniora. Ka rite ki te reo Ingarihi he rereke nga reo me nga momo rereke, he rereke te reo Spanish ki nga kupu me nga korero. I te wa e korero ana mo nga transaxles me nga kaikorero Spanish, he pai ki te mohio ki enei huringa me te whakatika i to reo.
Hei tauira, i etahi rohe reo Paniora ko te kupu “transmisión y eje” ka kaha ake te whakamahi, engari i etahi atu rohe ko “transmisión integrada” te kupu pai. Ma te mohio ki enei rereketanga-a-rohe, ka taea e koe te whakarereke i to reo kia pai ake ai te pai o to hunga whakarongo me te whakarite kia pai te kawe o to korero.
I roto i te umanga miihini, he mea nui te whakawhitiwhiti korero ki te whakapakari i te whakawhirinaki, ki te whakatairanga i te mahi tahi me te eke angitu. Ahakoa kei te matapaki koe mo nga whakaritenga hangarau, te rapu raruraru, te tohatoha ranei i nga tikanga pai, ko te korero marama me te tika te mea matua ki te whakatutuki i o whainga.
I te wa e korero ana mo nga transaxles i roto i te taiao reo Paniora, he mea nui ki te whakamahi i nga kupu tika, te whakarato i nga whakamarama marama, me te mohio ki nga rereketanga o te reo o te rohe. Ma te mahi i tenei, ka tino mohio koe kei te mohiohia to korero ka taea e koe te taunekeneke ki nga hoa mahi reo Paniora, nga kaihoko, me nga hoa mahi.
Hei whakarāpopototanga, ko te kupu "transaxle" ka taea te whakamaori ki te reo Paniora hei "transmisión y eje" ranei "transmisión integrada". Ina matapakihia nga transaxles i roto i te horopaki reo Paniora, he mea nui ki te whakamahi i nga kupu tika, ki te whakarato i nga whakamarama marama, me te mohio ki nga rereketanga o te reo o te rohe. Ma te mahi i tenei, ka taea e koe te korero tika i o ariā transaxle me te korero ki nga kaikorero Spanish i roto i te umanga miihini.
Te wa tuku: Mei-13-2024