Afai o oe o se tagata e fiafia i taʻavale poʻo se tagata tomai faapitoa i pisinisi, atonu e te masani i le faaupuga "transaxle." O letransaxleo se vaega autu o le tele o taavale faʻaonaponei, galue o se tuʻufaʻatasiga felauaiga ma axle. O se vaega taua o le ta'avale a le ta'avale, ma o le malamalama i lona fa'atinoga e taua tele mo so'o se tasi o lo'o galue i le galuega tau ta'avale.
Ae fa'afefea pe afai o lo'o e talanoaina se transaxle ma se tagata faigaluega e tautala i le gagana Sipaniolo po'o se tagata fa'atau? E faʻafefea ona faʻaalia le manatu o le transaxle i le gagana Sipaniolo? I totonu o lenei blog post, o le a matou su'esu'eina le fa'aliliuga o le "transaxle" ma tu'uina atu ni fa'amatalaga i le fa'aogaina o le upu i le gagana Sipaniolo.
O le faaupuga "transaxle" i le gagana Sipaniolo e mafai ona faaliliuina o le "transmisión y eje" poʻo le "transmisión integrada". O fa'aliliuga uma e lua o lo'o fa'aalia ai le manatu o le tu'ufa'atasia o felauaiga ma le axle, o le ute lea o le transaxle. Pe a fesoʻotaʻi ma failauga Sipaniolo e uiga i transaxles, e taua le faʻaogaina o faaupuga talafeagai e faʻamautinoa ai le manino ma le lelei o fesoʻotaʻiga.
I totonu o pisinisi taʻavale, fesoʻotaʻiga manino e taua tele i le tuʻuina atu o faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻamautinoa e malamalama tagata uma o loʻo aʻafia i mataupu o loʻo talanoaina. Pe o lo'o e talanoaina fa'amatalaga o ta'avale, faiga fa'aleleia po'o fa'amatalaga fa'ainisinia, o le fa'aogaina o le fa'aupuga fa'aPeretania ma le gagana Sipaniolo e taua tele mo feso'ota'iga lelei.
Pe a talanoaina transaxles i se gagana Sipaniolo, e taua foi le tuʻuina atu o faʻamatalaga ma faʻamatalaga ina ia mautinoa o loʻo malamalama atoatoa i le manatu. Atonu e aofia ai le fa'amatalaina o le galuega a le transaxle, lona sao i le ta'avale ta'avale ma lona taua i le inisinia ta'avale.
Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a faʻamatalaina le manatu o se transaxle i le Sipaniolo, atonu e te fai atu:
"O le transaxle o se faʻasalalauga tuʻufaʻatasia o se vaega taua o le tele o taʻavale faʻaonapo nei. O se vaega taua o le fealuai o le taavale, o se vaega taua o le felauaiga o le paoa i totonu o le taavale, e fesoasoani ai i le taavale ma mafai ai ona gaoioi. De La Sruedas. ”
E ala i le tu'uina atu o fa'amatalaga manino ma au'ili'ili i le gagana Sipaniolo, e te fa'amautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i lelei manatu fa'a-transaxle i le au failauga Sipaniolo. O lenei faiga e le gata e faafaigofie ai le malamalama ae e faaalia ai foi le faaaloalo i le gagana ma le aganuu a le aofia.
I le faaopoopo atu i le faʻaogaina o faʻamatalaga saʻo ma le tuʻuina atu o faʻamatalaga, e taua foi le nofouta i eseesega faʻaitulagi i le gagana Sipaniolo. E pei lava o le Igilisi e eseese gagana ma ituaiga, o le Sipaniolo e iai eseesega faʻaitulagi i upu ma faʻamatalaga. Pe a talanoaina transaxles ma failauga Sipaniolo, e mafai ona fesoasoani le malamalama i nei suiga ma fetuunai lau gagana e tusa ai.
Mo se faʻataʻitaʻiga, i nisi o itulagi e tautatala i le gagana Sipaniolo o le faaupuga "transmisión y eje" atonu e masani ona faʻaaogaina, ae i isi itulagi "transmisión integrada" atonu o le faaupuga sili lea. E ala i le malamalama i nei eseesega fa'aitulagi, e mafai ai ona e fa'avasega lau gagana ina ia sili atu le fa'alogoina o lau au fa'alogo ma mautinoa o lo'o fa'ailoa lelei lau fe'au.
I totonu o fale gaosi oloa, o fesoʻotaʻiga lelei e taua tele i le fausiaina o le faʻalagolago, faʻamalosia le galulue faʻatasi ma le ausiaina o le manuia. Pe o lo'o e talanoaina fa'amatalaga fa'apitoa, fa'afitauli fa'afitauli, po'o le fa'asoaina o faiga sili, o feso'ota'iga manino ma sa'o o le ki lea i le ausiaina o au sini.
Pe a talanoaina transaxles i se si'osi'omaga fa'aSipaniolo, e taua le fa'aogaina o fa'amatalaga sa'o, saunia fa'amatalaga manino, ma nofouta i eseesega fa'aitulagi i le gagana. I le faia o lenei mea, e te mautinoa ai o loʻo malamalama lau feʻau ma e mafai ona e fegalegaleai lelei ma au uo, tagata faʻatau, ma paaga.
I le aotelega, o le faaupuga "transaxle" e mafai ona faaliliuina i le gagana Sipaniolo o le "transmisión y eje" poʻo le "transmisión integrada". Pe a talanoaina transaxles i se gagana Sipaniolo, e taua le faʻaogaina o faaupuga talafeagai, tuʻuina atu faʻamatalaga manino, ma nofouta i eseesega faʻaitulagi i le gagana. I le faia o lenei mea, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi lelei au faʻamatalaga transaxle ma faʻafesoʻotaʻi ma failauga Sipaniolo i le fale gaosi oloa.
Taimi meli: Me-13-2024