Kana iwe uri munhu anofarira mota kana nyanzvi muindastiri, ungangove unoziva izwi rekuti "transaxle." Thetransaxlechinhu chakakosha chemotokari zhinji dzemazuvano, dzinoita semusanganiswa wekufambisa uye ekisi. Icho chikamu chakakosha chekutyaira kwemotokari, uye kunzwisisa basa rayo kwakakosha kune chero munhu anoshanda mumunda wemotokari.
Asi ko kana uri kukurukura nezve transaxle nemumwe anotaura chiSpanish waunoshanda naye kana mutengi? Nzira yekutaura sei pfungwa ye transaxle muchiSpanish? Mune ino blog post, tichaongorora shanduro ye "transaxle" uye topa mamwe mamiriro ekuti izwi iri rinoshandiswa sei mumamiriro eSpanish.
Izwi rekuti "transaxle" muchiSpanish rinogona kududzirwa se "transmisión y eje" kana "transmisión integrada". Dudziro dzese dziri mbiri dzinopa pfungwa yekubatanidza kufambisa uye ekisi, inova musimboti we transaxle. Paunenge uchitaurirana nevatauri veSpanish nezve transaxles, zvakakosha kushandisa mazwi akakodzera kuve nechokwadi chekutaura kwakajeka uye kunoshanda.
Muindasitiri yemotokari, kutaurirana kwakajeka kwakakosha kuendesa ruzivo rwehunyanzvi uye kuona kuti munhu wese anobatanidzwa anonzwisisa pfungwa dzinokurukurwa. Kunyangwe iwe uri kukurukura nezvemamiriro emotokari, maitirwo ekugadzirisa kana ruzivo rweinjiniya, kushandisa iyo chaiyo Chirungu neSpanish terminology yakakosha pakutaurirana kunoshanda.
Kana tichitaura nezve transaxles mumutauro unotaura Spanish, zvakakoshawo kupa mamiriro uye tsananguro kuti ive nechokwadi chekuti pfungwa yacho inonzwisiswa zvizere. Izvi zvinogona kusanganisira kutsanangura basa retransaxle, basa rayo mukufambisa kwemotokari uye kukosha kwayo muinjiniya yemotokari.
Semuenzaniso, kana uchitsanangura pfungwa ye transaxle muchiSpanish, unogona kuti:
"Transaxle musanganiswa wekutapurirana icho chikamu chakakosha chemotokari zhinji dzemazuva ano. Icho chikamu chakakosha chekufamba kwemotokari, chikamu chakakosha chekufambiswa kwesimba mumotokari, inobatsira mota kufamba uye inobvumira kufamba. " De La Sruedas. ”
Nekupa tsananguro dzakajeka uye dzakadzama muchiSpanish, unoita shuwa kuti transaxle pfungwa dzinotaurirwa zvinobudirira kune vatauri veSpanish. Iyi nzira haingobatsiri kunzwisisa chete asiwo inoratidza kuremekedza mutauro uye tsika dzevateereri.
Pamusoro pekushandisa izwi chairo uye nekupa mamiriro, zvakakoshawo kuziva mutsauko wedunhu muchiSpanish. Sezvinongoita Chirungu chine mitauro nemhando dzakasiyana, chiSpanish chine misiyano yedunhu mumazwi uye mataurirwo. Paunenge uchikurukura transaxles nevatauri veSpanish, zvinogona kubatsira kunzwisisa shanduko idzi uye kugadzirisa mutauro wako zvinoenderana.
Semuenzaniso, mune dzimwe nzvimbo dzinotaurwa chiSpanish izwi rekuti "transmisión y eje" rinogona kushandiswa zvakanyanya, nepo kune mamwe matunhu "transmisión integrada" ringave izwi rinodiwa. Nekunzwisisa iyi misiyano yedunhu, unogona kugadzirisa mutauro wako kuti uenderane nevateereri vako uye uve nechokwadi chekuti meseji yako yasvitswa zvinobudirira.
Muindasitiri yemotokari, kutaurirana kunoshanda kwakakosha pakuvaka kuvimbana, kukurudzira kubatana uye kubudirira. Kunyangwe iwe uri kukurukura nezve hunyanzvi hwekuita, nyaya dzekugadzirisa matambudziko, kana kugovera maitiro akanakisa, kutaurirana kwakajeka uye kwakaringana ndiko kwakakosha pakuzadzisa zvinangwa zvako.
Kana tichitaura nezve transaxles munzvimbo inotaurwa chiSpanish, zvakakosha kushandisa izwi rechokwadi, kupa tsananguro dzakajeka, uye kuziva musiyano wedunhu mumutauro. Nekuita izvi, unoita shuwa kuti meseji yako inonzwisiswa uye kuti iwe unokwanisa kutaurirana zvinobudirira nevaunoshanda navo vanotaura chiSpanish, vatengi, uye vadyidzani.
Muchidimbu, izwi rekuti "transaxle" rinogona kuturikirwa muchiSpanish se "transmisión y eje" kana "transmisión integrada". Kana tichitaura nezve transaxles mumutauro weSpanish, zvakakosha kushandisa mazwi akakodzera, kupa tsananguro dzakajeka, uye kuziva musiyano wedunhu mumutauro. Nekuita izvi, unogona kunyatso kutaurirana yako transaxle pfungwa uye kutaurirana nevatauri veSpanish muindasitiri yemotokari.
Nguva yekutumira: May-13-2024