Uma ungumthandi wezimoto noma uchwepheshe embonini, cishe ujwayelene negama elithi “transaxle.” Ii-transaxleiyingxenye ebalulekile yezimoto eziningi zesimanje, ezisebenza njengenhlanganisela yokudlulisa kanye ne-ekseli. Iyingxenye ebalulekile ye-drivetrain yemoto, futhi ukuqonda ukusebenza kwayo kubalulekile kunoma ubani osebenza emkhakheni wezimoto.
Kodwa kuthiwani uma uxoxa nge-transaxle nozakwenu okhuluma iSpanishi noma ikhasimende? Ungawuveza kanjani umqondo we-transaxle ngeSpanishi? Kule bhulogi, sizohlola ukuhunyushwa kwe-“transaxle” futhi sinikeze isizinda sendlela leli gama elisetshenziswa ngayo kuzimo ze-Spanish.
Igama elithi “transaxle” ngesi-Spanish lingahunyushwa ngokuthi “transmisión y eje” noma “transmisión integrada”. Kokubili ukuhumusha kudlulisa umqondo wokudlulisela okuhlanganisiwe ne-ekseli, okuwumongo we-transaxle. Lapho uxhumana nezikhulumi zesi-Spanish mayelana nama-transaxles, kubalulekile ukusebenzisa amagama afanele ukuqinisekisa ukuxhumana okucacile nokusebenzayo.
Embonini yezimoto, ukuxhumana okucacile kubalulekile ekudluliseni ulwazi lobuchwepheshe kanye nokuqinisekisa ukuthi wonke umuntu ohilelekile uyayiqonda imiqondo okuxoxwe ngayo. Kungakhathaliseki ukuthi uxoxa ngezicaciso zemoto, izinqubo zokunakekela noma imininingwane yobunjiniyela, ukusebenzisa amagama alungile esiNgisi neSpanishi kubalulekile ekuxhumaneni okuphumelelayo.
Uma kuxoxwa nge-transaxles kumongo okhuluma isi-Spanish, kubalulekile futhi ukunikeza umongo nencazelo ukuze kuqinisekiswe ukuthi umqondo uqondwa ngokugcwele. Lokhu kungase kuhlanganise ukuchaza umsebenzi we-transaxle, indima yayo ku-drivetrain yemoto nokubaluleka kwayo kubunjiniyela bezimoto.
Isibonelo, uma uchaza umqondo we-transaxle ngesi-Spanish, ungase uthi:
“I-transaxle iyinhlanganisela yokudlulisa okuyingxenye ebalulekile yezimoto eziningi zesimanje. Iyingxenye ebalulekile yokuhamba kwemoto, iyingxenye ebalulekile yokudluliswa kwamandla emotweni, isiza imoto ukuthi ihambe futhi ivumele ukuhamba. De La Sruedas. ”
Ngokunikeza izincazelo ezicacile nezinemininingwane ngesi-Spanish, uqinisekisa ukuthi imiqondo ye-transaxle idluliselwa ngempumelelo kuzikhulumi zesi-Spanish. Le ndlela yokufundisa ayigcini nje ngokwenza kube lula ukuqonda kodwa futhi ikhombisa inhlonipho ngolimi namasiko ezilaleli.
Ngokungeziwe ekusebenziseni amatemu alungile kanye nokunikeza umongo, kubalulekile futhi ukwazi umehluko wesifunda ngesi-Spanish. Njengoba nje isiNgisi sinezilimi zesigodi nezinhlobonhlobo ezihlukahlukene, iSpanishi sinomehluko wesifunda kusilulumagama nezinkulumo. Uma uxoxa ngama-transax nezikhulumi zesi-Spanish, kungaba usizo ukuqonda lezi zinguquko futhi ulungise ulimi lwakho ngokufanele.
Isibonelo, kwezinye izifunda ezikhuluma isi-Spanish igama elithi “transmisión y eje” lingase lisetshenziswe kakhulu, kuyilapho kwezinye izifunda elithi “transmisión integrada” lingase libe yigama elikhethwayo. Ngokuqonda lo mehluko wesifunda, ungalungisa ulimi lwakho ukuze luhambisane kangcono nezithameli zakho futhi uqinisekise ukuthi umlayezo wakho udluliswa ngempumelelo.
Embonini yezimoto, ukuxhumana okusebenzayo kubalulekile ekwakheni ukwethembana, ukukhuthaza ukubambisana kanye nokuzuza impumelelo. Noma ngabe uxoxa ngezicaciso zobuchwepheshe, izinkinga zokuxazulula izinkinga, noma ukwabelana ngemikhuba ehamba phambili, ukuxhumana okucacile nokunembile kuyisihluthulelo sokufeza imigomo yakho.
Uma kuxoxwa ngama-transax endaweni abakhuluma iSpanishi, kubalulekile ukusebenzisa amagama alungile, unikeze izincazelo ezicacile, futhi uqaphele umehluko wesifunda olimini. Ngokwenza lokhu, uqinisekisa ukuthi umlayezo wakho uyaqonda nokuthi ungakwazi ukuxhumana ngempumelelo nozakwenu abakhuluma isi-Spanish, amakhasimende, nozakwethu.
Kafushane, igama elithi “transaxle” lingahunyushwa ngesi-Spanish ngokuthi “transmisión y eje” noma “transmisión integrada”. Uma kuxoxwa nge-transaxles kumongo wolimi lwesi-Spanish, kubalulekile ukusebenzisa amagama afanele, unikeze izincazelo ezicacile, futhi uqaphele umehluko wesifunda ngolimi. Ngokwenza lokhu, ungakwazi ukuxhumana ngempumelelo nemiqondo yakho ye-transaxle futhi uxhumane nezikhulumi zeSpanishi embonini yezimoto.
Isikhathi sokuthumela: May-13-2024